放映拷貝(release print)的畫面與規格

SD(Standard-Definition)的畫面格式問題很惱人。35mm放映拷貝(release print)也同樣有畫面與規格的問題，但比SD好懂多了。

35mm放映拷貝的畫面比例有兩種，2.35:1和1.85:1；拷貝規格有兩種，Scope和Flat。但變化卻不是2 x 2的排列組合。先說明Scope和Flat，再搭配畫面寬高比來說明。Scope指得是，必須以anamorphic鏡頭放映的拷貝，可以參考連結(最下方)的圖片中左邊的放映鏡頭。Scope拷貝一定是2.35:1的電影畫面；2.35:1的電影卻不一定非用Scope規格，也可以是Flat規格(通常只會用在預告上)。Flat指得是，只需用一般鏡頭放映的拷貝，連結的圖片中右邊的放映鏡頭。1.85:1的電影一定是Flat規格；拷貝上卻不見得一定是1.85:1的畫面。兩種規格的台灣行話分別是，"小銀幕"(Flat)和"大銀幕"(Scope)。左圖略大於35mm拷貝

Scope的處理方法，是將2.35:1的畫面水平向內擠壓50%後，沖印於35mm拷貝上。下圖取自「珍珠港」預告，4格齒孔為一格畫面。Scope的優點在於，相對於Flat的2.35:1拷貝，投射在相同尺寸銀幕上的放大倍率較低，Scope能維持較細緻的影像。

從拷貝取出畫面，水平拉寬倍的模擬放映畫面

取自DVD，修正比例後的畫面

Flat沒有特殊處理，是將1.85:1的畫面依原比例沖印於35mm拷貝上；另有spherical這樣的同義詞。下圖取自「鐵達尼號」預告，2.35:1的畫面只用到約4格齒孔一半的面積。換言之，相對於Scope的2.35:1拷貝，相同的投射尺寸，Flat放大倍率較高，影像細緻度較低。所以2.35:1的電影，本片一定會採用Scope規格，預告兩種規格皆可採用。像是台灣的戲院，預告部分普遍只用Flat規格的拷貝，原因是避免一直調換放映鏡頭。
下圖取自「美國甜心」預告，電影本片為2.35:1，預告卻有1.85:1的版本。再下面兩圖取自「侏儸紀公園2」同一版本預告。「侏儸紀公園2」本片為1.85:1，從預告可以看出，片中沒有影像特效的部分，是全片幅畫面(4格齒孔)，有加入影像特效的片段為1.85:1畫面。之所以會這樣的現象，是因為1.85:1的電影，還可以利用放映機的片門(aperture)把全片幅畫面遮成1.85:1的放映畫面。
以上引用的圖片，色彩並不標準，只能當作參考。另外以「美國甜心」為例，拷貝兩側綠色細點區，為SDDS數位音訊儲存區；左側齒孔間黑色細點區，為杜比SR-D(Dolby Digital)數位音訊儲存區；左側齒孔內緣白色曲線一對，為類比光學聲軌；類比光學聲軌和畫面間的白色虛線，為DTS數位音訊的同步時間碼，DTS數位訊另儲存於光碟中和畫面同步播放。下圖為預告用的DTS數位音訊光碟。

http://www.flickr.com/photos/vixon/94286568/sizes/o/