移動城堡: 善德女王日本版O.S.T.的感動

好久沒有靜靜坐著欣賞完一整張CD。善德女王日本版O.S.T.卻充滿讓人一坐不起的魔力。

原本在日本Amazon訂善德女王時就鎖定要訂日本版，也以為訂得就是日本版。無奈收到後才發現，訂得是韓國版。儘管有些失落，聽過之後倒也感覺到了其中一兩首曲子的Fu，確實有著動人之處。

不料沒多久，收到日本Amazon的預購通知，善德女王日本版O.S.T.將於1月20日發行。由於原聲帶中有一首胡琴曲子非常感傷，心中好奇日本版是否能讓人聽了掉淚？於是忍痛再訂了日本版的善德女王 O.S.T.。

2月1日終於拿到日本版的善德女王 O.S.T.。才一出聲，就肯定這次的決定是正確的。日本版的善德女王，樂聲整個活了起來。如果「滿室馨香」是氣味之於嗅覺，那麼「滿堂音律」就是日本版善德女王 O.S.T.之於聽覺了。並且，好久以來都懶得關窗閉門聽音樂，這次忍不住緊閉窗門、拉開布簾(吸音)，細細地一曲一曲聽了下去。

音場開闊之外，深度感也浮現了，音像定位更是明確。音場開闊，就是樂聲在揚聲器範圍之外自然地形成一片音場，仿佛置身音樂廳中聆聽交響樂演出。深度感如同照片的景深，前景(弦樂)、中景(人聲/管樂)、遠景(打擊樂/和唱)層次分明。音像定位則是對應交響樂團的配置，器樂聲、人聲就其該在的位置隱隱浮現眼前──小提琴左前、大提琴右前，主唱人聲在正中央、管樂略在兩側，打擊樂略在中間偏左更遠處、合唱略在中間偏右更遠處。

整張聽來，就像在欣賞一張音樂劇的現場錄音唱片。不由得讓人想起倫敦交響樂團Classic Rock系列中，"performs the works of Tim Rice and Andrew Lloyd Webber"這張專輯。倫敦交響樂團Classic Rock系列特色之一，就是以饒富變化的器樂編曲烘托主旋律，觸發聽者對經典搖滾歌曲的另一種感動，而不是只以整個管弦樂演奏近乎單一的歌曲主旋律。

善德女王 O.S.T.的編曲，即有近似"Classic Rock"的風格。因此，在聆聽悽愴的"庾信郎之歌"(5th、10th)時讓人椎心的，反而是傾洩出庾信郎內心交戰的弦樂迴旋樂音。而6th、11th、14th曲，曲子本身就充滿了悲鬱淒楚，以胡琴表現更添孤寂之情，鋼琴、吉他冷冷地陪襯讓這段平行的愛戀思慕、註定一生的柔腸百轉，聽來更加動容。

回過神後，為了讓韓國版有個公平的比較，立刻選了一兩首播放。好壞立辨，韓國版的音場退縮至揚聲器範圍內，同時器樂、人聲的音像是混在一起的。打開兩張CD的內頁研究一下，竟然發現日本版似乎重新處理過，因為日本版多了OST Staff / Japan。買過不少日本版OST，還是第一次看到這樣的現象。不知是否日本看出善德女王 OST的本質潛能，所以特別處理再發行。

聽著日本版善德女王 O.S.T.內心激動，倒也不全是受到善德女王意象的感染。實則是感動於有日本這樣著重品質的國家和發行商(波麗佳音)，以及韓國影音製作實力的一再晉升。但一想到自己的所在，百般感慨。曾經有過夢想，至今也未放棄，只是不知此生是否有機會，不必再去欣羨別人，不用大費周章，就能擁有同樣的感動。

韓國版(左)和日本版(右)的善德女王 OST CD